1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ANTHONY ZIMMER (2005)
2
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
Das Netzwerk wird von Anthony Zimmer geleitet
3
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
riesige Geldsummen gewaschen.
4
00:01:29,440 --> 00:01:30,960
vollkommen legal.
5
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
Er nutzte verschiedene Methoden.
6
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Das brillanteste war
die falsche Klage.
7
00:01:36,440 --> 00:01:36,960
Falsche Klage?
8
00:01:37,960 --> 00:01:41,440
Stellen Sie sich vor, Sie haben 15 Millionen
in schmutzigem Geld eingefroren
9
00:01:41,960 --> 00:01:43,440
in einem Steuerparadies wie Bermuda.
10
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Zimmers Scheinklage bringt es zurück
11
00:01:46,440 --> 00:01:47,960
völlig legal nach Frankreich einreisen.
12
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Guten Tag.
Was möchtest du?
13
00:02:23,960 --> 00:02:25,440
Nein, ich warte auf jemanden.
14
00:02:25,480 --> 00:02:30,440
Sie brauchen nur zwei Unternehmen.
15
00:02:30,480 --> 00:02:33,440
Der erste auf Bermuda,
der zweite in Frankreich.
16
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Ihr französisches Unternehmen
17
00:02:35,440 --> 00:02:37,440
erhebt Klage dagegen
das Bermuda-Unternehmen.
18
00:02:37,960 --> 00:02:41,440
Es wird behauptet, es sei nicht geliefert worden
ein Großauftrag,
19
00:02:41,960 --> 00:02:43,440
wie zum Beispiel Taschentücher.
20
00:02:44,960 --> 00:02:46,440
Um ihre „Differenzen“ zu lösen,
21
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
Die Unternehmen gehen
an ein internationales Gericht.
22
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Das Bermuda-Unternehmen wird für schuldig befunden,
23
00:02:53,960 --> 00:02:57,440
und das französische Unternehmen
erhält erheblichen Schadensersatz.
24
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
Das Geld geht raus
von einer Tasche in eine andere.
25
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Aber jetzt ist es legal.
26
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Der Mann ist brillant.
27
00:03:04,920 --> 00:03:08,400
Er ist ein Verbrecher, der macht
ein Vermögen durch Drogenschmuggel.
28
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Was ist für Sie ein Vermögen?
29
00:03:10,920 --> 00:03:12,400
Dutzende Millionen Euro.
30
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
„CHIARA 06076“
31
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Schade, dass du ihn entkommen lässt.
32
00:04:12,880 --> 00:04:13,400
Er und sein Geld.
33
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Wer waren seine Kunden?
34
00:04:16,400 --> 00:04:19,400
Sie nennen sich
die „White Collar Barons“.
35
00:04:19,880 --> 00:04:21,880
Die mächtigste Mafia in Russland.
36
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Zu diesem Thema, Herr Nassaiev
37
00:04:25,400 --> 00:04:25,880
sollte mehr wissen als ich.
38
00:04:26,880 --> 00:04:29,400
Wie Sie, Herr Nassaiev
ermittelt gegen Zimmer.
39
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
Er ist nur ein Beobachter.
40
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Kommen wir zurück zu Zimmer.
41
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
War er Teil dieser Mafia-Gruppe?
42
00:04:35,880 --> 00:04:38,880
Er hat einfach für sie gearbeitet.
Er hat nichts mit ihnen zu tun.
43
00:04:39,880 --> 00:04:43,400
Warum bekam jemand wie er
in Schmuggel und Geldwäsche?
44
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Liebe zum Geld.
45
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
Liebe zum Risiko.
46
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Er liebt Glücksspiel,
47
00:04:49,400 --> 00:04:49,880
über dem Gesetz stehen.
48
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Sie haben kein Foto?
49
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
Er hatte eine große plastische Operation.
50
00:04:56,880 --> 00:04:58,400
Jetzt hat er ein neues Gesicht und eine neue Stimme.
51
00:04:58,400 --> 00:05:01,400
Wenn er jetzt hier wäre,
Ich würde ihn nicht erkennen.
52
00:05:02,400 --> 00:05:03,880
Du wirst ihn also nicht erwischen.
53
00:05:05,400 --> 00:05:06,880
Wir werden ihn früher oder später fangen.
54
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
Was macht dich so sicher?
55
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
Ich kenne seine Schwäche.
56
00:05:44,480 --> 00:05:44,960
Sie folgen dir...
57
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
Wählen Sie zufällig einen Mann aus...
58
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Ist dieser Sitzplatz frei?
- Seien Sie mein Gast.
59
00:07:27,120 --> 00:07:28,640
Ich glaube, ich brauche deine Hilfe,
60
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Mein Reißverschluss steckt fest.
61
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
Ich habe Angst, dass ich dich verletzen werde.
62
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
Hab keine Angst.
63
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
Danke.
64
00:08:25,080 --> 00:08:25,560
Ich hätte gerne etwas Tee.
65
00:08:31,600 --> 00:08:32,120
Mit Milch.
66
00:08:33,680 --> 00:08:35,200
Ich hätte gerne Tee mit Milch
und Kaffee.
67
00:08:35,680 --> 00:08:36,200
Okay.
68
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Wie viel kostet das Essen?
- 7 Euro 80.
69
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Ich nehme eins.
70
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Falls Sie Hunger haben...
71
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Ich verstehe.
72
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Suchen Sie?
73
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Nur ein nervöser Zustand.
74
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Ich möchte gerne wissen, was ich esse.
75
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
Du wirst mich paranoid machen.
76
00:10:03,920 --> 00:10:05,920
Versuche nur zu erraten, wer du bist?
- Wirklich?
77
00:10:06,840 --> 00:10:07,360
Warum?
78
00:10:07,360 --> 00:10:08,840
Es amüsiert mich.
79
00:10:15,320 --> 00:10:17,840
Du weißt, was sie sagen...
über den Schein.
80
00:10:19,560 --> 00:10:20,080
Was sagen sie?
81
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
So etwas wie...
82
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
Du kannst ihnen nicht vertrauen.
83
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Das sagen sie.
84
00:10:36,960 --> 00:10:40,440
Anscheinend ist Ihr Name so
Francois Taillandier.
85
00:10:41,480 --> 00:10:44,960
Sie wohnen in der Rue Mouton Duvernet 18
in Paris.
86
00:10:45,480 --> 00:10:47,960
Anscheinend bist du 39 Jahre alt.
87
00:10:49,080 --> 00:10:49,560
38.
88
00:10:50,600 --> 00:10:51,080
Entschuldigung.
89
00:10:52,400 --> 00:10:52,400
Darf ich?
90
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Fortfahren.
91
00:10:57,040 --> 00:10:59,040
Anscheinend mögen Sie Detektivgeschichten.
92
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
Und anscheinend
Du fährst in den Urlaub...
93
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Allein?
94
00:11:07,440 --> 00:11:10,440
Anscheinend hat meine Frau mich verlassen
Vor 6 Monaten.
95
00:11:10,920 --> 00:11:11,440
Diched?
96
00:11:13,040 --> 00:11:15,040
Ich glaube, das ist der Begriff.
97
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
Wohin gehst du?
98
00:11:18,480 --> 00:11:19,960
Die Landschaft.
A bed and breakfast.
99
00:11:20,760 --> 00:11:21,280
Gefällt dir die Küste nicht?
100
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Ja, aber...
- Aber?
101
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
I can't afford it.
102
00:11:27,320 --> 00:11:27,840
You're in 1st class.
103
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
It's my only luxury.
104
00:11:31,320 --> 00:11:31,840
Was ist mit dir?
105
00:11:32,320 --> 00:11:33,840
It's not my only luxury
106
00:11:35,160 --> 00:11:37,160
Ich meinte, bist du auch im Urlaub?
107
00:11:38,680 --> 00:11:39,160
Nein. Nur fürs Wochenende.
108
00:11:41,200 --> 00:11:42,160
Allein?
109
00:11:44,120 --> 00:11:46,600
Ich wurde heute Morgen im Stich gelassen,
bevor Sie den Zug nehmen.
110
00:11:49,440 --> 00:11:49,960
Diched?
111
00:11:50,440 --> 00:11:51,960
Ich glaube, das ist der Begriff.
112
00:11:57,360 --> 00:11:58,880
Ich kann das kaum glauben.
113
00:12:03,640 --> 00:12:04,160
May I borrow it?
114
00:12:13,720 --> 00:12:15,200
Ich habe das Gefühl, dich schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
115
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
I'd remember.
116
00:12:21,000 --> 00:12:21,480
Tickets, please.
117
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
Sie sitzen nicht auf Ihrem Platz?
- Guess not.
118
00:12:49,560 --> 00:12:49,560
Excuse me,
119
00:12:51,040 --> 00:12:52,560
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
120
00:12:54,000 --> 00:12:54,520
Make it snappy.
121
00:12:56,680 --> 00:12:58,200
Warum saßen Sie auf diesem Platz?
122
00:12:59,840 --> 00:13:01,840
Weil du genau mein Typ Mann bist.
123
00:13:26,520 --> 00:13:28,000
He didn't show up.
- Ich weiß.
124
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
Der Bahnhof war voll.
125
00:13:34,800 --> 00:13:36,280
Erinnern Sie sich an das Ehepaar, das er beschäftigte?
126
00:13:36,800 --> 00:13:39,280
We found them dead
in ihrer neuen Wohnung.
127
00:13:40,960 --> 00:13:43,480
The whole family.
Jeder mit einer Kugel im Kopf.
128
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
Wir sind nicht die Einzigen, die hinter ihm her sind.
129
00:13:52,240 --> 00:13:52,760
Remind me his name?
130
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
Perez. He's a good recruit.
131
00:13:58,640 --> 00:14:00,120
Sag ihm, er soll sich richtig anziehen.
132
00:14:05,640 --> 00:14:06,800
Mr.Ackerman!
133
00:14:12,080 --> 00:14:13,280
You know who I am?
134
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Ich spreche kein Englisch.
135
00:14:15,360 --> 00:14:16,840
Du kennst mich!
136
00:14:17,360 --> 00:14:18,320
Ich kenne Sie.
137
00:14:18,840 --> 00:14:21,360
Wie auch immer, besser als
die Kommissionsmitglieder tun es.
138
00:14:24,400 --> 00:14:25,600
Wir sollten reden.
139
00:14:27,680 --> 00:14:29,680
Ich habe dir gesagt, dass ich kein Englisch spreche.
140
00:14:34,320 --> 00:14:34,840
Kennst du ihn?
141
00:14:35,320 --> 00:14:38,320
Ex-KGB. Offiziell,
er arbeitet für das russische Ministerium.
142
00:14:38,840 --> 00:14:39,320
Und inoffiziell?
143
00:14:40,200 --> 00:14:43,720
Die „White Collar Barons“
will Zimmer. Sie haben Angst, dass er redet.
144
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
Nassaiev hat diesen Job.
145
00:14:46,440 --> 00:14:48,200
Er ist ein ausgezeichneter Fachmann.
146
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Möchten Sie Ihren Pullover zurück?
147
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Ja, bitte.
148
00:15:55,720 --> 00:15:56,240
Danke.
149
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Was machst du dieses Wochenende?
150
00:16:34,440 --> 00:16:36,920
Willkommen im Carlton.
- Ich habe unter dem Namen Manzoni reserviert.
151
00:16:38,440 --> 00:16:38,920
Ja, tatsächlich.
152
00:16:44,200 --> 00:16:46,680
Bist du allein?
- Nein, mein Mann ist bei mir.
153
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
Ihre Suite ist fertig.
154
00:16:51,840 --> 00:16:52,360
Verstehen Sie die Herald Tribune?
155
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Natürlich. Mit Frühstück?
156
00:16:54,880 --> 00:16:55,840
Bitte.
157
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Hallo, Sir.
158
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Nach Ihnen.
159
00:17:13,440 --> 00:17:13,960
Das Wohnzimmer.
160
00:17:16,480 --> 00:17:18,000
Bitte folgen Sie mir.
161
00:17:24,080 --> 00:17:25,080
Das Schlafzimmer.
162
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Das geschlossene.
163
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
Das Badezimmer.
164
00:17:41,400 --> 00:17:42,920
Eine Bibliothek mit Blick auf das Meer.
165
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
Und zu guter Letzt die Terrasse.
166
00:17:50,360 --> 00:17:52,840
Wenn Sie etwas benötigen, wählen Sie bitte.
167
00:17:54,000 --> 00:17:55,520
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
168
00:17:57,080 --> 00:17:58,560
Danke schön.
169
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Es gefällt dir?
170
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
Alleine hätte ich mich gelangweilt.
171
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Ich habe nicht um ein Zustellbett gebeten.
172
00:18:18,360 --> 00:18:19,880
Es gibt ein Sofa, aber wenn Sie wollen...
173
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
Das Sofa ist perfekt.
174
00:18:25,400 --> 00:18:25,920
Kannst du es bekommen?
175
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Es muss das Gepäck sein.
176
00:18:59,240 --> 00:18:59,800
Vielen Dank.
177
00:19:08,240 --> 00:19:08,720
Können Sie schwimmen?
178
00:19:34,280 --> 00:19:34,800
Suchen Sie jemanden?
179
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Ich habe mir die Aussicht angesehen.
180
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
Was für eine Arbeit machst du?
181
00:19:54,640 --> 00:19:56,120
Übersetzer.
182
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
Was übersetzen Sie?
- Von allem etwas:
183
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
Kataloge, Verträge, Handbücher.
184
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Und du?
185
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
Macht es dir etwas aus?
186
00:20:25,160 --> 00:20:25,680
Vermissen Sie Ihr B&B? (Bett
187
00:20:27,680 --> 00:20:28,200
NEIN.
188
00:20:32,000 --> 00:20:33,520
Ich habe Angst, dass ich süchtig werde.
189
00:20:34,000 --> 00:20:34,520
Worauf?
190
00:20:35,720 --> 00:20:36,240
Luxus.
191
00:20:36,720 --> 00:20:38,240
Das ist immer ein Problem.
192
00:20:39,880 --> 00:20:42,360
Deinem Badeanzug nach zu urteilen,
Du hast noch einen weiten Weg vor dir.
193
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
194
00:21:20,600 --> 00:21:21,080
Wieder?
195
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
Warum trägt man eine Herrenuhr?
196
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Es gehört dir.
197
00:21:30,920 --> 00:21:31,920
Nein, das konnte ich nicht.
198
00:21:32,600 --> 00:21:35,120
Warum ist es zu schwer?
- Es ist zu schön.
199
00:21:37,120 --> 00:21:37,640
Es passt zu dir.
200
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
Ich genieße es einfach.
201
00:22:47,040 --> 00:22:47,520
Gute Nacht.
202
00:23:45,480 --> 00:23:48,480
ANTHONY ZIMMER
203
00:24:13,440 --> 00:24:13,920
Abend, Sir.
204
00:24:18,760 --> 00:24:19,240
Alles ist ruhig.
205
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Sind sie zurück?
206
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Um 1:17 Uhr.
207
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
Das Transkript.
208
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
Entschuldigung.
209
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Benachrichtigen Sie mich, wenn sie ausgehen.
210
00:25:00,200 --> 00:25:01,720
Entschuldigung, Sir.
-Was ist das?
211
00:25:02,200 --> 00:25:04,720
Ich glaube, deine Frau hat es für dich bestellt.
212
00:25:07,600 --> 00:25:08,120
Meine Frau.
213
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
Ich werde mir ein sauberes besorgen.
214
00:25:10,760 --> 00:25:12,240
Mach dir keine Sorgen. Danke.
215
00:25:13,200 --> 00:25:13,720
Wie Sie möchten.
216
00:25:14,840 --> 00:25:16,840
Genießen Sie Ihr Frühstück.
217
00:25:18,040 --> 00:25:18,560
Danke.
218
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Bin in einer Stunde zurück. Chiara
219
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
Rezeption, bitte warten Sie die Leitung.
220
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Was machst du hier?
221
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
Sie sagten mir, ich solle warten.
222
00:29:31,960 --> 00:29:32,440
Was ist mit dir passiert?
223
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Jemand hat versucht, mich zu töten.
224
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Ist das Ihre Aussage?
225
00:29:48,000 --> 00:29:49,480
Ich glaube schon.
226
00:29:52,760 --> 00:29:54,280
Francois Tailandier?
- Das bin ich.
227
00:29:57,520 --> 00:29:59,000
Ihre Kollegen halten mich für einen Spinner.
228
00:30:01,920 --> 00:30:03,400
Vielleicht wollten sie nur deine Uhr.
229
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
Kann ich meinen Freund im Hotel anrufen?
230
00:30:09,080 --> 00:30:10,600
Welches Hotel?
231
00:30:35,680 --> 00:30:37,160
Hallo. Darf ich mit... sprechen?
232
00:30:37,680 --> 00:30:38,160
Chiara.
233
00:30:38,680 --> 00:30:40,160
Chiara?
- Chiara Manzoni.
234
00:30:41,480 --> 00:30:43,000
Chiara Manzoni, bitte.
235
00:30:52,800 --> 00:30:52,800
Okay.
236
00:30:54,320 --> 00:30:54,800
Das ist in Ordnung.
237
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Danke schön.
238
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Sie hat vor einer Stunde bezahlt.
239
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
Sie verließ das Hotel.
240
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Kennst du sie schon lange?
241
00:31:08,040 --> 00:31:08,560
Gestern Morgen.
242
00:31:15,360 --> 00:31:15,880
Ich komme wieder.
243
00:31:33,120 --> 00:31:34,600
Warum ist Ihre Frau gegangen?
244
00:31:36,240 --> 00:31:37,760
Ich schätze, ihr gefiel nicht, wer ich war.
245
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Wer warst du?
246
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Der Typ da drüben...
247
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
Ich glaube, ich habe ihn im Zug gesehen.
248
00:31:53,000 --> 00:31:53,480
Also?
249
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Vielleicht folgt er uns.
250
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
Ich denke, du hast recht.
251
00:31:59,920 --> 00:32:00,440
Denken Sie schon?
252
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
Du solltest ein Krimiautor sein.
253
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Warum nicht?
254
00:32:16,200 --> 00:32:19,200
Die Geschichte beginnt mit
ein Typ, der gerade 38 wird.
255
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Er beschließt, einen Urlaub zu nehmen.
256
00:32:24,200 --> 00:32:27,200
Allein. Für ein paar Tage.
Nur um darüber nachzudenken.
257
00:32:30,000 --> 00:32:31,480
Er fährt mit dem Zug nach Nizza.
258
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Und der Zug...
259
00:32:37,480 --> 00:32:39,480
Eine Frau sitzt ihm gegenüber.
260
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Was für eine Frau?
261
00:32:45,080 --> 00:32:45,600
Sie ist eine...
262
00:32:47,560 --> 00:32:51,080
Sie ist ein fabelhaftes Geschöpf.
Die Art, über die man in Büchern liest.
263
00:32:54,400 --> 00:32:55,920
Was geschieht?
264
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
Ich glaube, er wird sich verlieben.
265
00:33:06,240 --> 00:33:07,240
Was ist mit ihr?
266
00:33:09,400 --> 00:33:10,880
Verliebt sie sich auch?
267
00:33:16,840 --> 00:33:20,320
Nein. Eine Frau wie sie
Ich kann mich nicht in einen Kerl wie ihn verlieben.
268
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Das ist keine glückliche Geschichte.
269
00:33:27,360 --> 00:33:27,840
Es ist erst der Anfang.
270
00:33:29,520 --> 00:33:31,000
Vielleicht gibt es ein Happy End.
271
00:33:58,280 --> 00:34:01,280
Gesucht
ZIMMER, Anthony
272
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
Das ist alles, was ich finden konnte.
273
00:34:07,280 --> 00:34:07,760
Danke.
274
00:34:10,080 --> 00:34:10,600
Hast du einen Arzt aufgesucht?
275
00:34:13,240 --> 00:34:13,760
Verzeihung.
276
00:34:14,240 --> 00:34:15,760
Hast du einen Arzt aufgesucht?
277
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Du denkst, ich bin verrückt?
278
00:34:21,160 --> 00:34:22,640
Du blutest.
279
00:34:26,160 --> 00:34:28,160
Wir schauen in Ihren Kopf.
280
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
Beweg dich nicht.
281
00:34:35,760 --> 00:34:37,240
I'm afraid the room's occupaied.
282
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Ich möchte nur einen kurzen Blick darauf werfen.
283
00:34:41,640 --> 00:34:42,640
Habe ich dir meine Karte gegeben?
- Ja.
284
00:34:45,280 --> 00:34:45,880
Guten Tag, Sir.
285
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
Ich rufe Sie an, um Sie zu informieren...
286
00:34:47,920 --> 00:34:48,440
Ja.
287
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
Treten Sie ein.
288
00:34:52,760 --> 00:34:56,320
Es tut mir sehr leid, Sie zu stören, Sir.
Es wäre sehr kurz.
289
00:35:00,760 --> 00:35:01,400
Alles in Ordnung?
290
00:35:02,720 --> 00:35:03,960
Haben Sie einen angenehmen Aufenthalt?
291
00:35:04,840 --> 00:35:05,880
Sind Sie wegen Urlaub hier?
292
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
Geschäft.
293
00:35:09,400 --> 00:35:12,560
Oh, ja, auch geschäftlich ist das möglich
Genießen Sie das Wetter und die Aussicht.
294
00:35:14,480 --> 00:35:15,960
Die Raketenabwehr
System ist sehr weit verbreitet...
295
00:35:20,600 --> 00:35:23,080
Das Flugzeug sendet Lockvögel aus,
wie ein Feuerwerk.
296
00:35:24,160 --> 00:35:26,680
Die feindlichen Raketen wechseln das Ziel
und woanders explodieren.
297
00:35:29,240 --> 00:35:31,240
Es gibt auch fliegende Lockvögel...
298
00:35:41,160 --> 00:35:41,160
Ja?
299
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Das ist Leutnant Driss.
300
00:35:44,160 --> 00:35:46,680
Ich habe gute Neuigkeiten.
301
00:35:46,680 --> 00:35:49,680
Ich habe das Hotel überprüft.
Jemand hat auf dich geschossen.
302
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
Das sind gute Nachrichten?
303
00:35:51,680 --> 00:35:52,160
Du bist nicht verrückt.
304
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
Gibt es schlechte Nachrichten?
305
00:35:54,680 --> 00:35:55,160
Im Moment nicht.
306
00:35:55,600 --> 00:35:56,080
Schade.
307
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
Was werden Sie tun?
308
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Legen Sie einen Verband an...
309
00:36:03,640 --> 00:36:05,120
Ich habe mich an einem Dosenöffner geschnitten.
310
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Ich wäre fast getötet worden.
311
00:36:07,120 --> 00:36:07,640
WAHR.
312
00:36:08,680 --> 00:36:10,680
Hören. Heute Nacht bist du in Sicherheit.
313
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
Ich bin nicht sicher.
314
00:36:13,520 --> 00:36:16,520
Du hast meine Karte.
Bei Problemen rufen Sie mich einfach an.
315
00:36:17,000 --> 00:36:17,520
Ich bleibe drin.
316
00:36:19,560 --> 00:36:20,080
Gute Nacht.
317
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Gute Nacht.
318
00:36:38,720 --> 00:36:39,200
Scheiße.
319
00:39:24,400 --> 00:39:24,920
Verzeihung.
320
00:39:43,760 --> 00:39:44,760
Runter gehen?
321
00:39:46,960 --> 00:39:47,440
Ja.
322
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Sie sind wunderschön.
323
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Ich bin Floristin.
324
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
Gute Arbeit.
- Danke
325
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
Ich denke, das ist deine Etage.
326
00:40:21,280 --> 00:40:21,760
Tschüss.
327
00:41:07,480 --> 00:41:07,960
Hast du mich vermisst?
328
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
Ein bisschen, ja.
329
00:41:17,120 --> 00:41:19,640
Du wirst sagen, ich bin paranoid,
Aber jemand will meinen Tod.
330
00:41:20,120 --> 00:41:20,640
Ich weiß.
331
00:41:22,360 --> 00:41:22,880
Du weisst?
332
00:41:24,120 --> 00:41:24,120
Wie?
333
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Weil ich dich geküsst habe.
334
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
Sehen wir uns so ähnlich?
335
00:41:39,640 --> 00:41:40,120
Dein Körpertyp.
336
00:41:41,120 --> 00:41:41,640
Ist das alles?
337
00:41:42,920 --> 00:41:43,920
Niemand kann ihn erkennen.
338
00:41:48,320 --> 00:41:48,840
Außer dir.
339
00:41:49,320 --> 00:41:49,840
Niemand.
340
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
Das war Ihr Rendezvous
am Bahnhof.
341
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
Er ist nicht beteiligt.
- Okay.
342
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Da du den Helden spielen willst.
343
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
Wir werden es nicht schaffen.
- Ja, das werden wir.
344
00:42:59,200 --> 00:42:59,200
Das werden wir nicht.
345
00:43:02,320 --> 00:43:02,840
Wir haben es geschafft.
346
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
Warum lächelst du?
347
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
Ich freue mich, dich zu sehen.
348
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Was nun?
349
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Warte hier.
350
00:45:16,400 --> 00:45:17,400
HOTEL NEGRESCO
SCHÖNES FRANKREICH
351
00:46:21,840 --> 00:46:23,840
Ich weiß nicht, wo das Licht ist.
352
00:46:25,160 --> 00:46:25,680
Was nun?
353
00:46:26,160 --> 00:46:27,680
Ein Stuhl hat mich angegriffen.
354
00:46:39,400 --> 00:46:40,880
Ich bereue es nicht.
355
00:46:41,400 --> 00:46:41,880
Was?
356
00:46:42,400 --> 00:46:43,400
Ich küsse dich.
357
00:46:43,880 --> 00:46:45,400
Du hast teuer dafür bezahlt.
358
00:46:45,880 --> 00:46:47,400
Vielleicht bekomme ich einen Kredit.
359
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Habe das Licht gefunden!
360
00:46:51,400 --> 00:46:52,880
Hier sind Sie in Sicherheit.
361
00:46:55,000 --> 00:46:55,520
Es ist gut ausgestattet.
362
00:46:56,680 --> 00:46:58,160
Ich sollte zur Polizei gehen.
363
00:46:58,680 --> 00:46:59,160
Warum?
364
00:47:00,080 --> 00:47:01,560
Sie beschützen Menschen wie mich.
365
00:47:02,280 --> 00:47:02,760
Wie im Krankenhaus?
366
00:47:04,320 --> 00:47:06,320
Gehen Sie ein paar Tage lang nicht aus.
Es wird alles klappen.
367
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
Es wird klappen.
368
00:47:10,200 --> 00:47:11,200
Wann kann ich dich sehen?
369
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
Du verstehst es nicht?
370
00:47:15,560 --> 00:47:17,560
Ich habe dir nicht zufällig gegenüber gesessen.
371
00:47:19,560 --> 00:47:21,560
Du bist im gleichen Alter
und Körperbau wie Anthony.
372
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
Ich wurde verfolgt.
373
00:47:23,960 --> 00:47:26,480
Ich wusste genau, was los war
passieren. Ich habe dich gefangen.
374
00:47:26,960 --> 00:47:28,480
Ich glaube dir nicht.
375
00:47:29,480 --> 00:47:30,480
Was hast du gedacht?
376
00:47:31,000 --> 00:47:33,480
Dass ich mich im Zug verliebt fühle.
Schau dich an!
377
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
Ich dachte, ich wäre dein Typ.
378
00:47:44,920 --> 00:47:46,400
Du liegst nicht ganz falsch.
379
00:47:51,040 --> 00:47:51,520
Chiara!
380
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
Warum hast du es getan?
381
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
Weil ich ihn liebe.
382
00:48:04,960 --> 00:48:05,960
Ist er es wert?
- Was?
383
00:48:07,440 --> 00:48:07,960
Alles, was Sie für ihn riskieren.
384
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
Du hast mir nicht alles erzählt.
385
00:49:05,865 --> 00:49:07,365
Verzeihung.
- Ja, Herr.
386
00:49:07,865 --> 00:49:09,365
Ein langer Espresso.
- Bußgeld.
387
00:50:16,221 --> 00:50:16,721
Hallo.
- Ja, Herr?
388
00:50:17,221 --> 00:50:19,221
Ist Miss Chiara Manzoni in ihrem Zimmer?
389
00:50:23,648 --> 00:50:25,148
Ja, das ist sie. Du bist?
390
00:51:10,498 --> 00:51:11,998
Polizist zu Hause tot aufgefunden
391
00:52:22,997 --> 00:52:24,497
Ist dieser Sitzplatz frei?
392
00:52:26,420 --> 00:52:27,420
Habe ich dir Angst gemacht?
393
00:52:31,799 --> 00:52:32,299
Anthony ist nicht hier?
394
00:52:33,530 --> 00:52:35,030
Wird er kommen?
395
00:52:36,197 --> 00:52:36,697
Ist er das?
396
00:52:38,205 --> 00:52:39,205
Bitte Tee mit Milch.
397
00:52:40,991 --> 00:52:41,991
Ein Espresso mit etwas Wasser.
398
00:52:43,810 --> 00:52:46,310
Du musst bezahlen.
Ich habe keinen Cent bei mir.
399
00:52:46,810 --> 00:52:48,810
Im Versteck war alles...
400
00:52:49,779 --> 00:52:51,279
Ist das der Begriff? Ein Versteck?
401
00:52:52,916 --> 00:52:53,916
Alles außer Geld.
402
00:52:54,416 --> 00:52:54,916
Sind Sie mit dem Bezahlen einverstanden?
403
00:52:55,686 --> 00:52:57,186
Auf jeden Fall...
404
00:52:57,686 --> 00:52:59,686
Herzlichen Glückwunsch.
Guter Geschmack, schöner Anzug.
405
00:53:01,376 --> 00:53:02,876
Du wirst umgebracht werden.
406
00:53:04,594 --> 00:53:05,594
Schade.
407
00:53:11,180 --> 00:53:12,680
Was willst du?
408
00:53:21,637 --> 00:53:23,637
Die Leute suchen.
Spielen Sie das Spiel. Küss mich.
409
00:53:33,810 --> 00:53:36,310
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ich dachte...
410
00:53:36,810 --> 00:53:38,310
Was für ein Scheiß dieser Typ ist!
411
00:53:38,810 --> 00:53:41,810
Jemanden willkürlich opfern.
Irgendein armer, unschuldiger Kerl!
412
00:53:42,652 --> 00:53:44,152
Findest du nicht, dass er ein Scheißer ist?
413
00:53:45,287 --> 00:53:48,287
Wenn ein Mann dich liebt,
Er sollte sein Leben für dich riskieren.
414
00:53:48,787 --> 00:53:51,287
Ich riskiere mein Leben, indem ich hier bin,
nur um dich zu sehen!
415
00:53:51,787 --> 00:53:53,787
Er hat dich nicht verdient.
- Du verstehst es nicht.
416
00:54:06,033 --> 00:54:07,533
Bitte Ihr Ticket, Sir.
417
00:54:10,868 --> 00:54:11,868
Meine Frau hat das Geld.
418
00:54:12,368 --> 00:54:13,368
Deine Frau?
419
00:54:17,808 --> 00:54:19,808
Bitte steigen Sie aus dem Bus, Sir.
420
00:54:28,271 --> 00:54:29,271
Folgen Sie diesem Bus!
421
00:54:31,126 --> 00:54:33,626
Meine Frau ist dabei. Wir hatten gerade einen Streit.
422
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Du bist wirklich eine Nervensäge.
423
00:56:11,207 --> 00:56:11,707
Schöner Anzug.
424
00:56:13,130 --> 00:56:13,630
Es ist ausgeliehen.
425
00:56:14,130 --> 00:56:15,630
Es passt perfekt.
426
00:56:16,741 --> 00:56:17,241
Bedauerlicherweise.
427
00:56:22,795 --> 00:56:24,795
So viel zu den Einführungen.
428
00:56:25,295 --> 00:56:25,795
Was steckt dahinter?
429
00:56:47,583 --> 00:56:50,083
Du hast zu viele Detektivgeschichten gelesen.
430
00:56:50,625 --> 00:56:52,125
Das habe ich schon gehört.
431
00:56:55,001 --> 00:56:57,001
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
432
00:57:00,430 --> 00:57:02,430
Ich denke, Sie werden enttäuscht sein.
433
00:57:05,915 --> 00:57:07,915
Ich bin nicht Anthony Zimmer.
- Ich weiß.
434
00:57:10,024 --> 00:57:11,024
Seit wann?
435
00:57:13,116 --> 00:57:13,616
Seit jeher.
436
00:57:19,238 --> 00:57:20,738
Kann ich dir etwas zeigen?
437
00:57:41,901 --> 00:57:42,401
Schauen Sie genau hin.
438
00:57:49,183 --> 00:57:49,683
Das bist du.
439
00:57:50,183 --> 00:57:51,183
Bravo.
440
00:57:51,683 --> 00:57:53,183
Aber schauen Sie genauer hin.
441
00:57:59,388 --> 00:58:00,388
Sie hat sich verändert.
442
00:59:07,468 --> 00:59:09,468
Hast du die Zeitung gesehen?
- Ich habe es gesehen.
443
00:59:09,968 --> 00:59:12,468
Ein Rendezvous vereinbaren
In diesem Haus ist ein Zeichen.
444
00:59:14,888 --> 00:59:15,388
Er wird da sein.
445
00:59:16,612 --> 00:59:17,112
Er ist misstrauisch.
446
00:59:17,914 --> 00:59:19,414
Vielleicht kennt er die Partitur.
447
00:59:20,584 --> 00:59:22,084
Er wird da sein.
- Warum?
448
00:59:25,395 --> 00:59:26,895
Du bist seine Schwäche.
449
00:59:33,045 --> 00:59:34,045
Was machst du mit Taillandier?
450
00:59:34,676 --> 00:59:37,676
Hätte im Krankenhaus bleiben sollen.
- Um getötet zu werden.
451
00:59:38,614 --> 00:59:40,614
Du bist ungewöhnlich sentimental.
452
00:59:42,649 --> 00:59:45,649
Verliebst du dich?
mit all den Männern, die du verrätst?
453
00:59:48,728 --> 00:59:50,228
Ich habe dich nie betrogen.
454
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
Was machst du mit Taillandier?
455
01:00:00,432 --> 01:00:02,432
Ich nehme ihn.
Um ihn im Auge zu behalten.
456
01:00:03,802 --> 01:00:06,302
Vielleicht finde ich es heraus
was du in ihm siehst.
457
01:00:26,665 --> 01:00:27,665
Sie alle lesen die gleiche Zeitung.
458
01:00:28,165 --> 01:00:29,665
Ein ausgezeichnetes Papier.
459
01:00:31,242 --> 01:00:33,742
Es hat etwas
keiner der anderen hat.
460
01:00:35,550 --> 01:00:37,050
Es wird weltweit verkauft.
461
01:00:38,123 --> 01:00:40,123
Deshalb sind es klassische Felder
sind so bemerkenswert.
462
01:00:41,601 --> 01:00:43,601
Zuhause, süßes Zuhause
463
01:00:44,601 --> 01:00:47,101
Heutzutage niemand
kommuniziert über Klassifikationsfelder.
464
01:00:48,824 --> 01:00:51,324
Außer Anthony Zimmer.
465
01:00:53,304 --> 01:00:55,304
Der Bastard ist brillant.
466
01:00:56,352 --> 01:00:57,852
Und vielleicht zu gut informiert.
467
01:00:58,852 --> 01:01:00,852
Vielleicht hat Chiara ihn am Bahnhof gewarnt.
468
01:01:01,352 --> 01:01:02,352
Keine Chance.
469
01:01:02,852 --> 01:01:04,352
Sie hat keine Gefühle.
470
01:01:06,533 --> 01:01:07,533
Außer einmal,
471
01:01:08,517 --> 01:01:10,017
als sie dich im Krankenhaus gerettet hat.
472
01:01:11,706 --> 01:01:12,206
Was sieht sie in dir?
473
01:01:14,164 --> 01:01:15,164
Bist du eifersüchtig?
474
01:02:40,006 --> 01:02:41,506
Ausrüstung vorhanden?
475
01:02:42,516 --> 01:02:45,016
Bejahend, Spaltung.
476
01:02:46,645 --> 01:02:48,645
Einheit, affermativ.
477
01:03:29,200 --> 01:03:31,200
Es ist ein Kameraproblem.
Nichts, was ich tun kann.
478
01:03:38,005 --> 01:03:38,505
Hier kommt sie.
479
01:04:33,451 --> 01:04:35,951
Einheit 1 zum Kommandoposten:
Es gibt Bewegung.
480
01:04:37,106 --> 01:04:38,106
Sie haben jemanden gesehen.
481
01:04:40,124 --> 01:04:40,624
Was machen wir?
482
01:04:47,739 --> 01:04:48,739
Wir warten.
483
01:06:37,925 --> 01:06:39,425
Anthony?
484
01:06:50,493 --> 01:06:51,207
Wie geht es dir?
485
01:06:53,436 --> 01:06:55,462
Gut, danke.
486
01:06:57,584 --> 01:07:00,999
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Wir werden mit Ihnen warten.
487
01:07:06,689 --> 01:07:07,689
Es gibt 4 davon.
488
01:07:08,877 --> 01:07:09,877
5 mit Nassaiev.
489
01:07:12,682 --> 01:07:13,182
Was machen wir?
490
01:07:16,057 --> 01:07:17,057
Wir tun, was sie tun.
491
01:07:18,156 --> 01:07:19,156
Wir warten auf Zimmer.
492
01:07:20,968 --> 01:07:22,062
Sie können glauben.
493
01:07:24,039 --> 01:07:28,554
Sie können glauben, dass deine Liebe es könnte
Ich habe dein Rendezvous vergessen.
494
01:07:30,243 --> 01:07:32,897
Vielleicht ist er irgendwo hier...
495
01:07:34,790 --> 01:07:36,387
schaut uns an.
496
01:07:37,218 --> 01:07:39,218
Vielleicht ist er irgendwo hier,
uns beobachtend.
497
01:07:40,784 --> 01:07:41,796
Was denken Sie?
498
01:07:49,616 --> 01:07:51,033
Was denkst du?
499
01:07:54,316 --> 01:07:55,816
Erlaubnis zum Eingreifen?
500
01:07:56,820 --> 01:07:57,320
Herr!
501
01:08:00,349 --> 01:08:01,349
Wir warten.
502
01:08:02,476 --> 01:08:03,797
Was denken Sie?
503
01:08:07,313 --> 01:08:07,813
Herr.
504
01:08:10,407 --> 01:08:10,907
Herr!
505
01:08:12,338 --> 01:08:14,338
Irgendwann wird er sich zeigen.
506
01:08:15,432 --> 01:08:16,932
Erlaubnis zum Eingreifen?
507
01:08:17,432 --> 01:08:17,932
Negativ.
508
01:08:22,718 --> 01:08:23,812
Wissen Sie?
509
01:08:24,812 --> 01:08:26,340
Wenn er sich um dich kümmert.
510
01:08:27,167 --> 01:08:28,176
Er sollte kommen.
511
01:08:28,552 --> 01:08:29,491
Im Augenblick.
512
01:08:30,285 --> 01:08:31,403
In 5 Minuten wäre es zu spät.
513
01:08:32,403 --> 01:08:34,903
Er sollte besser kommen
sonst ist es zu spät.
514
01:08:42,890 --> 01:08:43,890
Wo ist Taillandier?
515
01:09:47,039 --> 01:09:47,892
Gute Nachrichten.
516
01:09:48,274 --> 01:09:49,335
Er liebt dich.
517
01:09:58,262 --> 01:10:00,309
Er ist nicht Anthony Zimmer.
518
01:10:11,144 --> 01:10:13,222
Nichts Persönliches, Herr Zimmer.
519
01:10:14,143 --> 01:10:15,444
Nur geschäftlich.
520
01:10:16,444 --> 01:10:17,944
Akerman! Akerman!
521
01:10:18,801 --> 01:10:19,414
Schließen!
522
01:11:36,404 --> 01:11:37,404
Tee mit Milch?
523
01:11:37,904 --> 01:11:39,404
Sie haben die Milch vergessen.
524
01:11:45,533 --> 01:11:47,033
Er hat dich wieder auf die Beine gestellt.
525
01:11:53,011 --> 01:11:54,011
Gut, dass du hier bist.
526
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Ich habe mich im Zug gut entschieden.
527
01:12:02,458 --> 01:12:04,458
Wolltest du ihn wiedersehen?
528
01:12:05,804 --> 01:12:06,304
Ja.
529
01:12:06,804 --> 01:12:08,304
Ich wollte ihn verhaften.
530
01:12:20,955 --> 01:12:21,955
Ich frage mich, wo er sich versteckt.
531
01:12:43,681 --> 01:12:44,681
Ich bin hier.
532
01:12:48,050 --> 01:12:49,050
Ich bin hier.
533
01:14:34,673 --> 01:14:35,673
Entschuldigung,
534
01:14:37,008 --> 01:14:38,008
Akerman will dich.
535
01:14:38,009 --> 01:14:39,599
Kommen.
536
01:14:42,739 --> 01:14:44,739
Sagen Sie ihm, dass ich in 2 Minuten da sein werde.
537
01:14:54,535 --> 01:14:56,035
Du hast 2 Minuten Zeit, um zu entkommen.
538
01:14:59,725 --> 01:15:00,225
Mit dir.
539
01:15:03,017 --> 01:15:03,517
Niemals.
540
01:15:06,171 --> 01:15:07,171
Dann bleibe ich.
541
01:15:20,793 --> 01:15:22,293
Noch eine Minute.
542
01:17:11,520 --> 01:17:13,020
Wie geht es unserem Helden?
543
01:17:20,407 --> 01:17:20,907
Wir fanden es im Eingang.
544
01:17:22,787 --> 01:17:24,287
Dort gut sichtbar platziert.
545
01:17:28,298 --> 01:17:28,798
Ist das das Notizbuch?
546
01:17:31,353 --> 01:17:32,853
Das wollten wir schon seit Monaten.
547
01:17:34,766 --> 01:17:35,766
Ja, das ist es.
548
01:17:36,567 --> 01:17:38,067
Er hinterlässt uns sein Geld.
549
01:17:39,360 --> 01:17:39,860
Das sieht ihm nicht ähnlich.
550
01:17:43,420 --> 01:17:44,420
Nein, das sieht ihm nicht ähnlich.
551
01:17:46,977 --> 01:17:47,977
Er wird dich nicht gehen lassen.
552
01:17:54,324 --> 01:17:55,324
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
553
01:17:57,413 --> 01:17:57,913
Du bist...
554
01:18:06,721 --> 01:18:07,721
Francois Taillandier.
555
01:18:08,665 --> 01:18:09,165
Talandier?
556
01:18:09,665 --> 01:18:13,665
Das ist Taillandier.
T.A.L.L.A.N.D.I.E.R.
557
01:18:14,165 --> 01:18:14,665
Danke.
558
01:18:25,341 --> 01:18:27,341
Wir werden ihn jetzt nicht finden.
559
01:18:27,841 --> 01:18:29,841
Auch für ihn haben wir Nassaiev losgeworden.
560
01:18:31,284 --> 01:18:32,284
Er hat groß gewonnen.
561
01:18:34,158 --> 01:18:35,158
Ja,
562
01:18:37,455 --> 01:18:38,455
sehr groß.
563
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
Ist dieser Sitzplatz frei?
564
01:18:59,553 --> 01:19:00,553
Sei mein Gast.
565
01:20:07,538 --> 01:20:11,544
Untertitel von Figeto